1 00:01:37,431 --> 00:01:39,366 Καλημέρα γλυκιά μου. 2 00:01:44,738 --> 00:01:47,208 Ε, ήσουν υπέροχος χθες το βράδυ, Αλ. 3 00:01:47,374 --> 00:01:49,376 Ροχάλισες «Vaya con Dios» στον ύπνο σου... 4 00:01:49,543 --> 00:01:53,614 ...Ενώ η μύτη σου τρίχες ταλαντεύτηκε ρομαντικά στον ρυθμό. 5 00:01:53,781 --> 00:01:58,352 Ήσουν πολύ καλός ο ίδιος. Εσύ ίδρωσε τη σιλουέτα σου στα σεντόνια. 6 00:01:59,753 --> 00:02:01,989 Ω, γλυκιά μου, ας το κάνουμε κάτι ιδιαίτερο απόψε. 7 00:02:02,156 --> 00:02:03,424 Ξέρεις, όπως παλιά. 8 00:02:03,591 --> 00:02:07,194 Δηλαδή, λέω ότι δεν θέλω να παντρευτείς και να κλείσεις αίθουσα; 9 00:02:07,595 --> 00:02:10,397 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να βρούμε ένα ρομαντικό μέρος... 10 00:02:10,564 --> 00:02:12,666 ...Και να ψηλαφίζετε ο ένας τον άλλον στο σκοτάδι. 11 00:02:12,833 --> 00:02:15,769 Δεν νομίζω ότι μπορώ να βρω κάτι στο σκοτάδι. 12 00:02:16,804 --> 00:02:19,974 Κανένα από τα σημαντικά μέρη είναι εκεί που ήταν. 13 00:02:20,608 --> 00:02:24,178 Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσες να τα βρεις στο φως, είτε. 14 00:02:25,913 --> 00:02:28,649 Μιλήστε στο μαξιλάρι ό,τι θέλετε, Peg, αλλά η αποψινή βραδιά του μπόουλινγκ. 15 00:02:28,816 --> 00:02:31,585 Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. Θα διασκεδάσω. 16 00:02:33,020 --> 00:02:34,288 Λοιπόν, είναι εξίσου καλά. 17 00:02:34,455 --> 00:02:38,659 Θα είμαι αρκετά κουρασμένος μετά μια ολόκληρη μέρα στο σαλόνι ομορφιάς. 18 00:02:38,993 --> 00:02:42,696 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να το αναβάλουμε άλλο. Και οι δύο έχουμε πολλά να κάνουμε. Ερχομαι. 19 00:02:47,535 --> 00:02:50,671 Τι θέλετε για πρωινό, μέλι; Μπέικον και αυγά; 20 00:02:50,838 --> 00:02:52,740 Θα ήταν υπέροχο. 21 00:02:53,741 --> 00:02:56,710 Καλός. Όσο είσαι σε αυτό, φτιάξε κι εμένα λίγο. 22 00:03:01,916 --> 00:03:04,151 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Τι θα λέγατε για αυτό: 23 00:03:04,318 --> 00:03:07,555 Πόσο θα σου έπαιρνε να κάνω την πράξη του σκότους... 24 00:03:07,721 --> 00:03:09,890 ...Με τον Garry Shandling; 25 00:03:12,927 --> 00:03:14,161 Δέκα εκατομμύρια. 26 00:03:14,328 --> 00:03:17,031 Είκοσι αν θέλει να μιλήσουμε. 27 00:03:18,666 --> 00:03:21,902 Τι θα λέγατε με τον άντρα της Σόνια; 28 00:03:24,271 --> 00:03:27,041 Θα είμαστε μαζί σας σε ένα λεπτό, Η κυρία Ροάδη. 29 00:03:29,243 --> 00:03:31,045 Είμαι κάπως νευρικός για αυτό. 30 00:03:31,478 --> 00:03:34,081 Δεν μου αρέσει νέοι άνθρωποι να μου φτιάχνουν τα μαλλιά. 31 00:03:34,248 --> 00:03:38,285 Γιατί έπρεπε ο κύριος Μωρίς να μπω σε εκείνο το χαστούκι με τον Χούλιο; 32 00:03:40,187 --> 00:03:42,756 Μην ανησυχείς, Μάρσι. Θα φαίνεσαι υπέροχα. 33 00:03:42,923 --> 00:03:46,260 Είναι γνωστοί για την ραπτική κάθε χτένισμα στο άτομο. 34 00:03:57,338 --> 00:04:00,307 Πότε λοιπόν ήταν η τελευταία φορά το κατάλαβες, Πέγκυ; 35 00:04:00,474 --> 00:04:03,110 Το κατάλαβα ή το κατάλαβα καλά; 36 00:04:09,984 --> 00:04:11,619 Ξεθωριασμένος. 37 00:04:11,885 --> 00:04:13,954 σιλικόνης. 38 00:04:14,888 --> 00:04:16,256 Διατηρήθηκε. 39 00:04:16,423 --> 00:04:18,225 Ευτυχισμένος. 40 00:04:20,527 --> 00:04:22,930 Είμαστε έτοιμοι για εσάς τώρα, Η κυρία Ροάδη... 41 00:04:23,130 --> 00:04:25,766 ...Και θα σε κάνουμε όμορφη. 42 00:04:25,966 --> 00:04:29,136 Πουλάς ασφάλιση, όπως στο αεροδρόμιο; 43 00:04:31,772 --> 00:04:33,941 Τι συμβαίνει τελικά με τους άντρες μας; 44 00:04:34,108 --> 00:04:36,777 Ξεφεύγουμε από το δρόμο μας για να τους δείχνεις όμορφος... 45 00:04:36,944 --> 00:04:41,148 ...Και το μόνο που είμαστε είναι πράγματα να χτυπήσει ένα σπίρτο. 46 00:04:41,782 --> 00:04:43,017 ξέρω. 47 00:04:43,217 --> 00:04:47,655 Η μόνη φορά που με κοιτάζει ο Αλ είναι όταν θέλει το καπάκι από την μπύρα του. 48 00:04:48,389 --> 00:04:51,925 Λες και τα δόντια του δεν είναι τόσο καλά όσο τα δικά μου! 49 00:04:55,362 --> 00:04:59,266 Αν μπορούσα να πάρω τον χαρτοπαίκτη να έρθει ετοιμαστείτε για λίγο ζεστό κακάο μόνο μια φορά... 50 00:04:59,433 --> 00:05:02,436 ...θα έδιωχνα τον άντρα μου σε ένα δευτερόλεπτο. 51 00:05:02,870 --> 00:05:04,271 Οι σύζυγοι. 52 00:05:04,571 --> 00:05:06,707 Στην πραγματικότητα, οι σύζυγοι είναι υπέροχοι... 53 00:05:06,874 --> 00:05:08,809 ...Αν δεν είναι δικά σου. 54 00:05:11,979 --> 00:05:14,381 Είναι ευγνώμονες για η παραμικρή προσοχή. 55 00:05:14,548 --> 00:05:16,817 Είναι καυλιάρης όπως όλοι βγαίνουν. 56 00:05:16,984 --> 00:05:21,588 Και το καλύτερο μέρος του: Το πνεύμα τους έχει ήδη σπάσει. 57 00:05:23,257 --> 00:05:26,260 Λοιπόν, το να το σπάσεις δεν είναι μέρος της διασκέδασης; 58 00:05:26,427 --> 00:05:31,098 Ω, όχι. Η διασκέδαση είναι τα διαμερίσματα, τα αυτοκίνητα και το σεξ κάθε βράδυ. 59 00:05:31,265 --> 00:05:35,969 Ω, πιστέψτε με, τα καλύτερα πράγματα στη ζωή είναι κάποιου άλλου. 60 00:05:37,104 --> 00:05:38,672 Λοιπόν, πότε θα τον δεις; 61 00:05:38,839 --> 00:05:41,709 Δηλαδή, πώς βγαίνουν οι σύζυγοι; 62 00:05:42,810 --> 00:05:45,379 Λοιπόν, μπορεί να φαίνονται χαζοί... 63 00:05:45,646 --> 00:05:48,348 ...Αλλά συνήθως βρίσκουν μια δικαιολογία να ξεφύγει. 64 00:05:48,515 --> 00:05:49,917 Συνήθως μπόουλινγκ. 65 00:05:52,920 --> 00:05:56,824 Αυτό λέει ο σημερινός μου τύπος. Είναι παντρεμένος με μια αληθινή τρελή. 66 00:05:56,990 --> 00:06:00,060 Δεν του μαγειρεύει. Δεν του καθαρίζει. 67 00:06:05,499 --> 00:06:08,335 Λοιπόν, είναι τόσο εύκολο να ευχαριστήσεις έναν άντρα που δεν έχει τίποτα. 68 00:06:08,502 --> 00:06:12,406 Τηγανίστε του ένα μπιφτέκι, και παίρνεις μια Sony 24 ιντσών. 69 00:06:14,241 --> 00:06:16,143 Είσαι έτοιμη για το χρώμα σου τώρα, αγαπητέ; 70 00:06:16,310 --> 00:06:19,146 Α, σίγουρα. Τώρα, μην το αφήσετε να κοκκινίσει. 71 00:06:19,313 --> 00:06:22,349 Λέει αυτό το χρώμα τον κάνει να θέλει να κάνει εμετό. 72 00:06:27,421 --> 00:06:31,058 Γεια, όλοι, Ο Αλ απατά την Πέγκυ! 73 00:06:33,827 --> 00:06:36,663 Ω, Μάρσι, σταμάτα να παραπονιέσαι. 74 00:06:36,830 --> 00:06:38,899 Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη. 75 00:06:58,085 --> 00:07:02,756 Ω, Μάρσι, ανησυχώ πολύ για τον Αλ και αυτή την άλλη γυναίκα. 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,193 Ω, ποιος νοιάζεται για τα μικροπροβλήματά σας; 77 00:07:06,493 --> 00:07:08,962 Είμαι κράνος-κεφάλι! 78 00:07:13,567 --> 00:07:16,003 Κοίτα, είναι ο παπάς! 79 00:07:20,474 --> 00:07:22,876 Γλείψτε μια πρίζα τοίχου! 80 00:07:25,145 --> 00:07:26,747 Μην ανησυχείς. κάνε αυτό που σου είπα... 81 00:07:26,914 --> 00:07:29,616 ...Και η κοπέλα σου ποτέ μάθε ότι απατάς. 82 00:07:30,317 --> 00:07:32,186 Εμπιστεύσου με. Είμαι ειδικός. 83 00:07:32,352 --> 00:07:34,855 Εντάξει. Θα σε δω απόψε κάτω από τις κερκίδες. 84 00:07:35,022 --> 00:07:40,327 Α, και αυτή τη φορά, αφήστε την κάμερά σας στο σπίτι. Ευχαριστώ. Αντίο. 85 00:07:40,594 --> 00:07:43,030 Κέλλυ, θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 86 00:07:43,197 --> 00:07:45,132 Είμαι καλό κορίτσι, μαμά. 87 00:07:45,432 --> 00:07:47,701 Είπα όχι κάμερα. 88 00:07:48,502 --> 00:07:51,104 Α, δεν με νοιάζει τι κάνεις. Αυτό είναι για μένα. 89 00:07:51,338 --> 00:07:53,640 Μπουμπού, χαθείτε. 90 00:07:56,610 --> 00:07:58,178 Αγάπη μου, κοίτα. 91 00:07:58,378 --> 00:08:00,280 Προφανώς ήσουν η άλλη γυναίκα... 92 00:08:00,447 --> 00:08:03,650 ...Από τότε που το έμαθες κόψτε τις πάνες σας στο πλάι. 93 00:08:08,755 --> 00:08:12,759 Αλλά πες μου πώς γίνεται οι φίλες τους δεν το μαθαίνουν ποτέ; 94 00:08:13,360 --> 00:08:16,163 Λοιπόν, ξέρετε, οι άνθρωποι ρίχνουν η λέξη "χασού" γύρω... 95 00:08:16,330 --> 00:08:20,367 ...Αλλά δεν το καταλαβαίνουν έρευνα και προετοιμασία. 96 00:08:20,868 --> 00:08:25,038 Κανένας άντρας δεν φεύγει μακριά μου χωρίς μαθήματα για την τέχνη της συγκάλυψης. 97 00:08:25,239 --> 00:08:27,808 Και ο αριθμός της δωρεάν κλινικής. 98 00:08:36,083 --> 00:08:39,019 Πήγαινε κοιτάξου στον καθρέφτη και κάνε σύσπαση. 99 00:08:39,786 --> 00:08:41,922 Τέλος πάντων, το πρώτο πράγμα που τους διδάσκω... 100 00:08:42,089 --> 00:08:45,325 ...Είναι ότι μια γυναίκα μπορεί να πάρει το άρωμα άλλης γυναίκας στον άντρα της. 101 00:08:45,492 --> 00:08:48,428 Οπότε, για να το ξεφορτωθώ, τα έχω τρίβουν τα χέρια τους στο γρασίδι. 102 00:08:49,062 --> 00:08:52,266 Σας ζητάει να μετακινηθείτε; ή απλά δουλεύει γύρω σου; 103 00:08:55,002 --> 00:08:57,104 Δεν υπάρχει ρείθρο που θα τον πάρει; 104 00:08:57,271 --> 00:09:00,107 Bud, παρακαλώ. Και οι δύο ξέρουμε η αδερφή σου δεν είναι αλήτης. 105 00:09:00,274 --> 00:09:01,842 Είναι απλά δημοφιλής. 106 00:09:03,644 --> 00:09:07,114 Καλά. Το ραντεβού τελείωσε. Η μυρωδιά σου έχει σβήσει. Τώρα τι; 107 00:09:07,981 --> 00:09:09,683 Φροντίστε πάντα να έχουν μια δικαιολογία. 108 00:09:09,850 --> 00:09:11,151 Κάπου που έχουν πάει. 109 00:09:11,318 --> 00:09:15,088 Η βιβλιοθήκη, ο υπεύθυνος αποφυλάκισής τους, το μεθυσμένο τανκ. 110 00:09:15,889 --> 00:09:17,057 Μπόουλινγκ; 111 00:09:17,324 --> 00:09:18,992 Λοιπόν, αυτό λειτουργεί για μεγαλύτερα παιδιά. 112 00:09:20,794 --> 00:09:22,996 Ο πατέρας σου βγαίνει για μπόουλινγκ απόψε. 113 00:09:23,497 --> 00:09:27,034 Α, εννοώ... Εννοούσα άτομα μεγαλύτερα από τον μπαμπά. 114 00:09:27,200 --> 00:09:28,902 Υπάρχουν κάποια; 115 00:09:30,804 --> 00:09:33,440 Γεια, μαμά. νομίζεις Σε απατά ο μπαμπάς; 116 00:09:33,607 --> 00:09:35,542 Α, φυσικά όχι. 117 00:09:35,709 --> 00:09:38,645 Καλός. Γιατί δεν θέλουμε να δούμε εσύ και ο μπαμπάς χωρίζετε. 118 00:09:38,812 --> 00:09:41,148 Είμαστε σχεδόν σαν οικογένεια εδώ. 119 00:09:42,316 --> 00:09:44,451 Πρέπει να μείνετε μαζί για πάντα. 120 00:09:44,618 --> 00:09:45,819 Ωστόσο... 121 00:09:46,687 --> 00:09:50,057 ...Αν διαπιστώσεις ότι δεν μπορείς, μπορεί προτείνω τον κ. Ρούντνικ, τον χασάπη; 122 00:09:50,223 --> 00:09:53,460 Κάνει μια ωραία ζωή. Εμείς πάντα έχετε φρέσκο κρέας στο τραπέζι... 123 00:09:53,627 --> 00:09:56,063 ...Και εισιτήρια διαρκείας στα Cubs. 124 00:09:57,331 --> 00:10:00,634 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει ο ήχος του Bud Rudnick. 125 00:10:01,168 --> 00:10:03,937 Αλλά λίρα για λίβρα, είναι ο καλύτερος πατέρας. 126 00:10:04,104 --> 00:10:05,906 Ω, περίμενε. Όχι τόσο γρήγορα, Μπαντ. 127 00:10:06,073 --> 00:10:08,909 Έχω ψάξει έξω Ο κύριος Φλέτσερ, το στεγνοκαθαριστήριο. 128 00:10:09,076 --> 00:10:12,946 Έχει μια Porsche, καλωδιακή τηλεόραση και κακή καρδιά. 129 00:10:17,985 --> 00:10:19,519 - Ρούντνικ. - Φλέτσερ. 130 00:10:19,686 --> 00:10:20,954 - Ρούντνικ! - Φλέτσερ! 131 00:10:21,121 --> 00:10:22,622 Μικρόκοσμος! 132 00:10:22,789 --> 00:10:25,592 Τώρα, ο πατέρας σου και εγώ αγαπιούνται πολύ. 133 00:10:25,759 --> 00:10:29,496 Και θα κάνω τα πάντα μέσα μου δύναμη για να βεβαιωθούμε ότι θα μείνουμε μαζί. 134 00:10:29,663 --> 00:10:32,466 Τότε για τι μας ενθουσιάσατε όλους; 135 00:10:33,333 --> 00:10:36,136 Είναι άλλο ένα από τα σκληρά αστεία σας; 136 00:10:36,803 --> 00:10:39,439 Ναι, τι είμαστε, απλά αθύρματα για τη διασκέδασή σου; 137 00:10:39,606 --> 00:10:42,075 Α, αυτό μου θυμίζει. Είμαι αργά για το ραντεβού μου. 138 00:10:46,213 --> 00:10:47,614 Γεια σου Κέλλυ. 139 00:10:47,781 --> 00:10:51,184 Ρε τι πετάς το γρασίδι πάνω μου για; 140 00:10:55,956 --> 00:10:58,592 Γιατί δεν θέλω να γίνω Rudnick. 141 00:10:59,426 --> 00:11:01,094 Γεια σου Αλ. 142 00:11:01,261 --> 00:11:02,763 Πώς ήταν... 143 00:11:02,929 --> 00:11:04,197 ...Μπόουλινγκ; 144 00:11:05,399 --> 00:11:08,235 Λοιπόν, Peg, ήταν... 145 00:11:08,402 --> 00:11:10,037 ...Ωραία. 146 00:11:11,204 --> 00:11:12,706 Καλός. 147 00:11:23,216 --> 00:11:27,621 Λοιπόν, Peg, τι ακολουθεί; βγαίνουμε έξω, βρούμε πυροσβεστικό κρουνό, σηκώνουμε τα πόδια μας; 148 00:11:29,823 --> 00:11:34,061 Ήθελα απλώς να τα βεβαιώσω όλα οι μυρωδιές είναι εκεί που πρέπει. 149 00:11:35,962 --> 00:11:38,165 Και είναι. 150 00:11:39,933 --> 00:11:42,235 Είναι αυτό ένα μπιφτέκι Μυρίζω στην ανάσα σου; 151 00:11:42,402 --> 00:11:46,173 Όχι, Peg, είναι η γαμήλια τούρτα μας. Είναι η τελευταία φορά που έφαγα. 152 00:11:49,042 --> 00:11:50,644 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 153 00:11:50,811 --> 00:11:54,881 Μπορεί να σε ρωτήσω το ίδιο, Mr. 24-Inch-Sony. 154 00:11:55,048 --> 00:11:58,785 Μη με λες τηλεόραση στο σπίτι μου. Είσαι τηλεόραση. 155 00:11:59,386 --> 00:12:01,321 Μπαμπά, είναι για σένα. 156 00:12:01,488 --> 00:12:03,423 Είναι κάποια γυναίκα. 157 00:12:05,258 --> 00:12:06,626 Γειά σου. 158 00:12:06,793 --> 00:12:08,228 Ναι. 159 00:12:08,762 --> 00:12:12,365 Ω, ναι. Μάλλον μπορώ να τα καταφέρω. Ω, ναι, ναι. Αντίο. 160 00:12:13,967 --> 00:12:17,137 Ήταν η γυναίκα του Τζιμ Μπάουερ. Πήρε μερικά είδος στομαχικής γρίπης ή κάτι τέτοιο. 161 00:12:17,304 --> 00:12:20,207 Πρέπει να δουλέψω γι' αυτόν στο μαγαζί την υπόλοιπη εβδομάδα. 162 00:12:20,373 --> 00:12:21,641 Τίποτα για δείπνο; 163 00:12:21,842 --> 00:12:24,411 Σε μισώ Αλ. 164 00:12:25,679 --> 00:12:27,481 Φρυγανιέρα! 165 00:12:32,486 --> 00:12:36,389 Θα δείξω σε αυτή τη γυναίκα ότι δεν είναι μόνο αυτός που μπορεί να μαγειρέψει ένα μπιφτέκι. 166 00:12:40,794 --> 00:12:43,497 Δηλαδή, το αντιστρέφετε; 167 00:12:45,232 --> 00:12:47,567 Λέγεται «αναποδογυρίζω». 168 00:12:47,734 --> 00:12:49,870 Έτσι ψήνεται και από τις δύο πλευρές. 169 00:12:50,871 --> 00:12:54,808 Ρε, αναρωτιέμαι αν αυτό θα λειτουργούσε με τηγανίτες. 170 00:12:56,743 --> 00:12:59,579 Ω, Μάρσι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 171 00:12:59,746 --> 00:13:04,284 Πήρα τα καλύτερα χρόνια της ζωής του Αλ, και έτσι με ευχαριστεί. 172 00:13:04,618 --> 00:13:07,187 Πέγκυ, πραγματικά δεν νομίζω Ο Αλ σε απατά. 173 00:13:07,354 --> 00:13:10,290 Έκανα μια αυτοσχέδια δημοσκόπηση από όλες τις γυναίκες που ξέρω... 174 00:13:10,457 --> 00:13:12,592 ...Και όσον αφορά την επιθυμία του... 175 00:13:12,759 --> 00:13:15,896 ...Ο Αλ κατατάσσεται κάτω από τον Αλφ. 176 00:13:17,664 --> 00:13:22,569 Προτιμούν να κάνουν έρωτα με ένα κομμάτι ύφασμα με ένα αντρικό χέρι... 177 00:13:25,872 --> 00:13:27,974 ...Από τον άντρα σου. 178 00:13:28,642 --> 00:13:30,544 Κι αν με απατά; 179 00:13:30,744 --> 00:13:32,012 Σταθείτε δίπλα στον άνθρωπο σας... 180 00:13:32,179 --> 00:13:33,947 ...Στο δικαστήριο. 181 00:13:34,247 --> 00:13:37,117 Πάρτε τον για όλα, και πάρτε άλλον άνθρωπο. 182 00:13:37,284 --> 00:13:38,685 Ένας πραγματικός άντρας. 183 00:13:39,386 --> 00:13:41,121 Δεν θέλω αληθινό άντρα. 184 00:13:41,288 --> 00:13:42,923 Θέλω τον Αλ. 185 00:13:46,860 --> 00:13:48,595 Γιατί; 186 00:13:49,696 --> 00:13:51,531 Α, δεν ξέρω. 187 00:13:51,698 --> 00:13:54,601 Είχατε ποτέ ένα αγαπημένο ζευγάρι από παλιά παπούτσια; 188 00:13:54,768 --> 00:13:58,605 Είναι βαρετοί και άσχημοι και βρωμάει ψηλά στον ουρανό. 189 00:13:58,772 --> 00:14:00,907 Αλλά είναι δικά σου, ξέρεις; 190 00:14:01,074 --> 00:14:04,611 Είναι φθαρμένα και σπασμένα, και όταν τα φοράς... 191 00:14:04,778 --> 00:14:07,614 ...Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 192 00:14:07,781 --> 00:14:10,517 Αυτός είναι ο Αλ. 193 00:14:11,685 --> 00:14:15,155 Έχω χάσει τον βρωμερό μου Αλ. 194 00:14:15,689 --> 00:14:19,226 Οχι ακόμη. σου είπα, Έβαλα τον Στιβ να φορέσει μια μεταμφίεση... 195 00:14:19,392 --> 00:14:21,928 ...Και ακολουθήστε τον Αλ από χθες το βράδυ. 196 00:14:22,095 --> 00:14:23,530 Δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει... 197 00:14:23,697 --> 00:14:26,533 ...Γιατί δεν θα πάει κοντά μου με αυτά τα μαλλιά. 198 00:14:33,607 --> 00:14:35,709 Γεια σου Πέγκυ. 199 00:14:36,009 --> 00:14:37,644 Μέλισσα-γυναίκα. 200 00:14:41,514 --> 00:14:44,117 Λοιπόν, τι ανακάλυψες για τον Αλ; 201 00:14:44,517 --> 00:14:46,853 Έμαθα ότι έχει η πιο αξιοθρήνητη ζωή... 202 00:14:47,053 --> 00:14:49,522 ...Κάθε πλάσμα σε αυτόν τον πλανήτη... 203 00:14:50,523 --> 00:14:52,959 ...Και έχει πιο ωραία μαλλιά από τη γυναίκα μου. 204 00:14:56,763 --> 00:14:58,832 Τώρα για την αναφορά μου. 205 00:15:00,533 --> 00:15:04,170 «Το θέμα έφτασε στη δουλειά στις επτά μ.μ. χθες το βράδυ. 206 00:15:04,337 --> 00:15:06,940 Έκλαιγε μέχρι τις 7:30. 207 00:15:07,841 --> 00:15:10,043 Μετά άναψε τα φώτα. 208 00:15:10,610 --> 00:15:14,180 Απογραφή έως 8:30. Μπάνιο μέχρι τις δέκα. 209 00:15:16,750 --> 00:15:20,053 10:07, έφαγε δείπνο αποτελούμενο από συσκευασμένα καρυκεύματα... 210 00:15:20,220 --> 00:15:22,555 ...Σήκωσε από τον Barney Dog. 211 00:15:24,624 --> 00:15:28,695 10:31, έρχεται ο φύλακας του εμπορικού κέντρου... 212 00:15:28,862 --> 00:15:31,665 ...Με συλλαμβάνει για το κεφάλι και τα αυτιά και μου παίρνει το ρολόι». 213 00:15:34,267 --> 00:15:38,238 Οπότε από εδώ και πέρα δεν ξέρω τι ώρα συμβαίνει κάτι. 214 00:15:38,471 --> 00:15:40,273 «Πήγε σπίτι». 215 00:15:42,575 --> 00:15:46,513 Κοίταξε το Κλίνγκον που κοιμόταν αυτή ήταν η γυναίκα μου... 216 00:15:47,847 --> 00:15:49,316 Έλα ρε ψείρα. 217 00:15:49,482 --> 00:15:51,451 Με απατάει ή όχι; 218 00:15:53,320 --> 00:15:56,022 Απολύτως όχι. 219 00:15:56,189 --> 00:15:59,726 Είσαι ψεύτης. Όλοι εσείς οι άνδρες μείνετε μαζί. 220 00:15:59,893 --> 00:16:01,094 Ναι. 221 00:16:01,261 --> 00:16:03,430 Μάλλον δεν έβλεπες καν τον Αλ. 222 00:16:03,596 --> 00:16:05,699 Πού ήσουν; 223 00:16:07,400 --> 00:16:08,768 Με πήρες. 224 00:16:08,935 --> 00:16:11,838 Μια παλιά φίλη, η Kathleen Turner, ήταν στην πόλη. 225 00:16:12,005 --> 00:16:14,341 Έτσι έτριψα λίγη βρωμιά και ψείρες στο κορμί μου... 226 00:16:14,507 --> 00:16:16,843 ...Και πήγαμε στο σκουπιδοτενεκέ χοροπηδώντας. 227 00:16:17,877 --> 00:16:21,414 Λοιπόν, μισείς τόσο πολύ τα μαλλιά μου, θα το έκανες πραγματικά, έτσι δεν είναι; 228 00:16:21,948 --> 00:16:23,483 Λοιπόν... 229 00:16:23,650 --> 00:16:25,352 ...Ναι. 230 00:16:27,253 --> 00:16:30,690 Λοιπόν, ας δούμε μόνο την Kathleen Turner φτιάξτε για εσάς μπάλες από πεπόνι. 231 00:16:31,157 --> 00:16:34,327 λυπάμαι. λυπάμαι! 232 00:16:36,262 --> 00:16:37,897 Γεια, Peg. 233 00:16:38,064 --> 00:16:42,302 Μόλις είδα τον Στιβ και τη Μάρσι. Αγόρι, η Marcie φαίνεται γελοία. 234 00:16:43,236 --> 00:16:45,705 Γεια σου Αλ. Αγάπη μου, κοίτα. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 235 00:16:45,872 --> 00:16:47,607 Σου έφτιαξα ένα χάμπουργκερ... 236 00:16:47,774 --> 00:16:51,678 ...Και το μαγείρεψα κι από τις δύο πλευρές. 237 00:16:52,245 --> 00:16:56,116 Λοιπόν, Peg, δεν πεινάω. γέμισα στο κατάστημα για κέτσαπ και μουστάρδα. 238 00:16:56,750 --> 00:16:58,451 Εξάλλου, απόψε θα πάω για μπόουλινγκ. 239 00:16:58,685 --> 00:17:01,855 Ω, όχι, δεν είσαι. Ξέρω τι κάνεις. 240 00:17:02,021 --> 00:17:05,859 Κάνεις το μοίρασμα 7-10 με λίγο ξανθό φλουζέ. 241 00:17:06,059 --> 00:17:08,294 Περί αυτού πρόκειται; 242 00:17:08,461 --> 00:17:10,397 Νομίζεις ότι σε απατώ; 243 00:17:10,563 --> 00:17:12,232 Λοιπόν, τι άλλο θα σκεφτώ; 244 00:17:12,399 --> 00:17:15,869 Πας στη δουλειά, έλα σπίτι. Δεν είμαι τυφλός, ξέρεις. 245 00:17:19,339 --> 00:17:20,807 Παγκ, κάτσε. 246 00:17:23,176 --> 00:17:24,711 Αγάπη μου... 247 00:17:24,878 --> 00:17:26,813 ...Είσαι ηλίθιος. 248 00:17:29,949 --> 00:17:32,652 Το νομίζεις μόνο και μόνο επειδή Δεν σου λέω σ'αγαπώ... 249 00:17:32,819 --> 00:17:35,388 ...Δεν θέλω να περάσω καθόλου χρόνο μαζί σου... 250 00:17:35,555 --> 00:17:37,590 ...Και η φωνή σου με κάνει συχνά να ανατριχιάζω... 251 00:17:37,757 --> 00:17:40,126 ...Ότι θέλω άλλη γυναίκα; 252 00:17:40,393 --> 00:17:42,996 Είσαι ο μόνος για μένα. 253 00:17:43,163 --> 00:17:45,565 - Αλήθεια το εννοείς; - Σίγουρα. Τι λέω πάντα; 254 00:17:45,732 --> 00:17:49,169 «Γιατί να βγεις για γάλα όταν έχεις μια αγελάδα στο σπίτι;" 255 00:17:56,743 --> 00:17:59,579 Ω, γλυκιά μου. 256 00:17:59,746 --> 00:18:02,415 Πραγματικά με αγαπάς. 257 00:18:02,582 --> 00:18:05,485 Ας πάμε επάνω και ας κάνουμε σεξ τώρα. 258 00:18:05,652 --> 00:18:07,420 Τώρα, αγάπη μου, ξέρεις τι λέω πάντα: 259 00:18:07,587 --> 00:18:09,189 «Όχι». 260 00:18:10,924 --> 00:18:13,860 Κοίτα, Peg. Πρέπει να πάω πάνω και ξεπλύνω τα πόδια από τα χέρια μου. 261 00:18:15,361 --> 00:18:17,797 Ξέρω ότι με απατάς... 262 00:18:17,964 --> 00:18:20,667 ...Και θα μάθω. Σημειώστε τα λόγια μου. 263 00:18:20,834 --> 00:18:23,603 Θα σε ξανακερδίσω. Και όταν το κάνω... 264 00:18:23,770 --> 00:18:27,740 ...Καλύτερα να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου γιατί είσαι έξω από εδώ. 265 00:18:29,175 --> 00:18:32,312 Κοιτάξτε την. Καθισμένος εκεί, όλα ξανθά και όμορφα. 266 00:18:32,479 --> 00:18:35,882 Βάζω στοίχημα ότι ο Αλ της βγάζει τις κάλτσες του. 267 00:18:36,483 --> 00:18:40,353 Ο δικός μου δεν παίρνει ούτε το πούρο έξω από το στόμα του. 268 00:18:40,753 --> 00:18:44,390 Το δικό μου κάνει. Το ακουμπάει στο μέτωπό μου. 269 00:18:48,027 --> 00:18:50,129 Ω, τι μπορούσε να δει σε αυτήν; 270 00:18:50,296 --> 00:18:53,633 Ξέρεις πόσο μου αρέσει. Ακόμα και έξω τα άκρα, αλλά μην χάσετε καθόλου μήκος. 271 00:18:53,800 --> 00:18:56,936 Του αρέσει πολύ. Αυτό είναι που τον ανάβει. 272 00:18:57,103 --> 00:19:00,006 Α, έτσι, Αλ; 273 00:19:00,273 --> 00:19:04,978 Μάρσι, θα μπορούσες να αποσπάσεις την προσοχή το κομμωτήριο; 274 00:19:06,012 --> 00:19:08,615 Αυτός που μου έκανε τα μαλλιά; 275 00:19:08,781 --> 00:19:10,650 θα προσπαθήσω. 276 00:19:34,874 --> 00:19:37,443 Θυμηθείτε, μόνο τα άκρα. Αφήστε το πολύ. 277 00:19:38,077 --> 00:19:41,481 Όπως ακριβώς του αρέσει. 278 00:19:43,016 --> 00:19:47,554 Λοιπόν, πόσους συζύγους έχεις κλέψει; 279 00:19:47,720 --> 00:19:49,088 Δέκα ή 12. 280 00:19:49,255 --> 00:19:50,790 Αλλά η χρονιά είναι ακόμα νέα. 281 00:19:50,957 --> 00:19:54,093 Και το καλύτερο μέρος είναι, Δεν με έχουν πιάσει ποτέ. 282 00:20:00,066 --> 00:20:03,269 Υποθέτω ότι είσαι απλά πολύ έξυπνος για αυτούς, ε; 283 00:20:03,436 --> 00:20:06,105 Ξέρεις, έχω κάνει ακόμη και σεξ στα δικά τους κρεβάτια... 284 00:20:06,272 --> 00:20:08,875 ...Ενώ οι γυναίκες τους ήταν έξω για ψώνια. 285 00:20:20,887 --> 00:20:22,822 Συνέχισε να διαβάζεις γλυκιά μου... 286 00:20:22,989 --> 00:20:26,392 ...Και θα επιστρέψω αμέσως, και θα ξεκινήσουμε. 287 00:20:28,294 --> 00:20:31,297 Γεια σου Αλ. Τι σε φέρνει εδώ; 288 00:20:31,464 --> 00:20:35,702 Κρίνοντας από την κατάστασή μου μπάλα μπόουλινγκ, σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι... 289 00:20:36,869 --> 00:20:39,372 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις διάθεση. 290 00:20:39,539 --> 00:20:42,108 Ματιά. Τι στο διάολο. σκεφτόμουν. Είμαστε παντρεμένοι. 291 00:20:42,275 --> 00:20:45,178 Αξίζεις ένα άλμα κάθε τόσο. 292 00:20:46,479 --> 00:20:49,248 Έτσι, έλεγξα τον Οδηγό τηλεόρασης. Δεν υπάρχει τίποτα το Σάββατο το βράδυ. 293 00:20:49,415 --> 00:20:54,320 Λοιπόν, τι λέμε να κάνουμε ένα ραντεβού μεταξύ οκτώ και 8:30 κατά τη διάρκεια του Mr. Belvedere. 294 00:20:56,489 --> 00:21:00,126 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να πάμε λίγο ακόμα αν το φορούσα αυτό. 295 00:21:00,293 --> 00:21:03,763 Τι με νοιάζει τι φοράς; Απλώς θα παρακολουθώ το ρολόι. 296 00:21:05,531 --> 00:21:07,333 Ερχομαι. Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 297 00:21:07,500 --> 00:21:08,968 Καλά. 298 00:21:09,569 --> 00:21:11,137 - Γεια. - Γεια. 299 00:21:11,304 --> 00:21:14,240 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; 300 00:21:14,907 --> 00:21:17,010 Δηλαδή δεν κοιμάσαι μαζί του; 301 00:21:17,977 --> 00:21:20,580 Παρακαλώ. Ακόμα κι εγώ έχω πρότυπα. 302 00:21:24,317 --> 00:21:26,152 Ζήλεψες, λοιπόν, Peg; 303 00:21:26,319 --> 00:21:28,755 Λοιπόν, ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει; 304 00:21:28,988 --> 00:21:32,392 Ένας επιβήτορας σαν εμένα έρχεται μόνο τριγύρω μια φορά το χρόνο. 305 00:21:33,159 --> 00:21:35,995 Ακριβώς μια φορά το χρόνο. 306 00:21:37,163 --> 00:21:41,267 Ναι. Υποθέτω ότι ήταν πολύ ανόητο εκ μέρους μου νομίζοντας ότι απατούσες. 307 00:21:41,968 --> 00:21:44,604 Πόσο ανόητο! 308 00:21:44,871 --> 00:21:47,573 Όπως κάποιος άλλος θα σε είχε. 309 00:21:47,740 --> 00:21:49,575 Νιώθω τόσο ανόητος. 310 00:21:49,742 --> 00:21:52,278 Δηλαδή είσαι μεσήλικας πωλητής παπουτσιών. 311 00:21:52,445 --> 00:21:54,781 Κάποια γυναίκα θα έπρεπε να είναι αρκετά απελπισμένος... 312 00:21:54,947 --> 00:21:58,785 Εντάξει, Peg. Φτάνει μια συγγνώμη τώρα. 313 00:21:58,951 --> 00:22:00,486 Καληνύχτα. 314 00:22:04,257 --> 00:22:06,993 - Αλ. - Άσε με ήσυχο. 315 00:22:07,860 --> 00:22:08,995 Ω, καλά. 316 00:22:09,162 --> 00:22:13,599 Τουλάχιστον είναι ωραίο να ξέρω ότι είμαι ο μόνο ένα με το οποίο δεν το κάνεις. 317 00:22:15,435 --> 00:22:17,570 Καληνύχτα γλυκιά μου.